1 00:00:04,120 --> 00:00:07,033 Na základě skutečného příběhu 2 00:00:13,120 --> 00:00:16,670 Řezník, děvka a Jednooký muž 3 00:01:00,320 --> 00:01:03,915 Maďarsko prohrálo válku v roce 1918... 4 00:01:04,040 --> 00:01:09,558 a roky, které následovaly, viděly národ rozčarovaní, hladoví a zbídačení. 5 00:01:10,400 --> 00:01:14,598 Desetitisíce vojáků vytvořili extrémní skupiny 6 00:01:14,720 --> 00:01:19,590 a snažil se udržet válečný stav, ale k ničemu. 7 00:01:20,200 --> 00:01:26,913 Jejich povstání bylo potlačeno, byli nuceni se znovu začlenit do společnosti. 8 00:02:49,240 --> 00:02:50,992 Těžší! 9 00:02:56,560 --> 00:02:57,994 Děkuju! 10 00:03:07,720 --> 00:03:08,915 Zde! 11 00:03:40,840 --> 00:03:43,150 Nezasloužíš si to! 12 00:04:20,080 --> 00:04:21,639 - Co to děláš? - Co to sakra děláš? 13 00:04:21,760 --> 00:04:23,751 Vraťte svůj zadek tam, hned! 14 00:04:23,880 --> 00:04:26,190 Pusť mě, prosím! 15 00:04:26,320 --> 00:04:28,834 Vraťte se do práce! Čekají na vás dva pánové. 16 00:04:29,360 --> 00:04:32,637 Jen mě nech odejít! Prosím tě! 17 00:04:36,480 --> 00:04:39,040 - Řekl jsem ti, abys šel zpátky nahoru! - Ty kyselá, stará děvko! 18 00:04:39,200 --> 00:04:40,315 Dejte mi peníze! 19 00:04:41,160 --> 00:04:42,480 Ne, nebudu, to je moje! 20 00:04:43,280 --> 00:04:44,509 Dejte to sem! 21 00:04:45,240 --> 00:04:46,878 To je moje! 22 00:04:47,240 --> 00:04:48,958 Jsou to moje peníze! 23 00:04:52,360 --> 00:04:54,078 Jsou to moje zasrané peníze! 24 00:04:55,280 --> 00:04:57,669 Už tě nikdy nechci vidět! Pochopit? 25 00:04:58,160 --> 00:04:59,355 Padnout mrtvý! 26 00:05:22,200 --> 00:05:24,953 Úřady pronásledují 27 00:05:25,600 --> 00:05:28,399 zabíjení Židů a komunistů četnický poručík 28 00:05:28,520 --> 00:05:31,911 za jeho ďábelské činy. 29 00:05:32,040 --> 00:05:38,036 Temná minulost poručíka GUSTAV LEDERER 30 00:05:38,160 --> 00:05:41,357 pomalu vychází na světlo 31 00:05:42,760 --> 00:05:45,593 a ocitneme se tváří v tvář 32 00:05:45,920 --> 00:05:48,070 se skutečně zlým jedincem. 33 00:05:52,640 --> 00:05:53,960 Gustav Lederer 34 00:06:00,960 --> 00:06:03,554 Poručík Gustav Lederer. 35 00:06:10,960 --> 00:06:12,394 Vrať to! 36 00:06:13,720 --> 00:06:14,835 Co, pane? 37 00:06:15,800 --> 00:06:18,474 To tam. Medaile. 38 00:06:19,520 --> 00:06:20,954 Vrať to hned! 39 00:06:36,840 --> 00:06:38,672 A vaše zbraň. 40 00:06:48,360 --> 00:06:51,478 Jsem za to rád židovské komoušské noviny 41 00:06:51,840 --> 00:06:54,195 zveřejňují takové obrázky. 42 00:06:54,320 --> 00:06:56,357 Ať se psi bojí! 43 00:06:57,120 --> 00:06:58,110 Ale ty... 44 00:07:00,040 --> 00:07:01,474 máte hotovo! 45 00:07:02,120 --> 00:07:04,350 Je tu příkaz k vašemu zatčení. 46 00:07:04,800 --> 00:07:06,996 Umíš vlastně číst? 47 00:07:12,080 --> 00:07:13,912 Jste tedy negramotný. 48 00:07:19,760 --> 00:07:21,398 Dostanu za službu zaplaceno? 49 00:07:24,360 --> 00:07:25,634 Do prdele všechny! 50 00:07:27,400 --> 00:07:29,550 Slyšel jsem, že máš dluhy. 51 00:07:29,880 --> 00:07:31,279 100 000 korun. 52 00:07:35,080 --> 00:07:36,400 Víš co? 53 00:07:42,320 --> 00:07:43,674 Nechte to! 54 00:07:45,600 --> 00:07:47,159 A zastřelte se! 55 00:07:58,320 --> 00:08:02,234 Slyšte volání trubky, pojďte dopředu jeden a všichni... 56 00:08:02,680 --> 00:08:06,310 Vyskočte a popadněte svou zbraň... 57 00:09:10,000 --> 00:09:14,358 Bastarde! Kdo ti to řekl aby mě stáhl z cesty?! 58 00:09:14,560 --> 00:09:16,597 Ty prohnilý bastarde! 59 00:09:29,080 --> 00:09:30,673 Ach, nebesa nahoře! 60 00:09:33,360 --> 00:09:35,033 jsi krásná! 61 00:09:41,560 --> 00:09:42,880 Pojď! 62 00:11:18,280 --> 00:11:19,270 Pojď! 63 00:11:29,320 --> 00:11:30,640 Dvě pálenky! 64 00:11:37,040 --> 00:11:38,951 - Na zdraví! - Děkuji! 65 00:11:39,080 --> 00:11:40,559 5 korun. 66 00:12:03,640 --> 00:12:05,039 co tady děláš? 67 00:12:10,640 --> 00:12:13,393 Dlužíš mi to, Kudelko! Dlužíš mi hodně z války. 68 00:12:13,520 --> 00:12:14,510 Vaše oko! 69 00:12:15,480 --> 00:12:17,153 Komouši to rozstříleli. 70 00:12:18,760 --> 00:12:20,273 Takže vás odebrali? 71 00:12:20,400 --> 00:12:21,834 Je na mě vydán zatykač. 72 00:12:21,960 --> 00:12:23,359 Chtějí mě oběsit. 73 00:12:24,280 --> 00:12:25,350 75 000. 74 00:12:25,560 --> 00:12:26,834 Vrať to, nebo tě zabiju! 75 00:12:26,960 --> 00:12:28,917 Dostal jsi hodně v hotovosti! 76 00:12:29,080 --> 00:12:31,356 Zbyla mi tuna hnijícího masa! 77 00:12:33,200 --> 00:12:34,190 Ty lžeš! 78 00:12:34,440 --> 00:12:36,909 Odevzdejte to a jsme pryč. 79 00:12:39,760 --> 00:12:41,637 Pěkná manželka. 80 00:12:46,720 --> 00:12:48,393 Je moje. 81 00:12:49,200 --> 00:12:50,998 Představte mě. 82 00:13:03,960 --> 00:13:05,473 Ference Kudelky. 83 00:13:17,120 --> 00:13:18,394 Co teď? 84 00:13:21,000 --> 00:13:22,911 Máš práci, Lederere? 85 00:13:23,040 --> 00:13:24,189 Nic. 86 00:13:25,640 --> 00:13:27,790 Dám ti práci. 87 00:13:32,920 --> 00:13:35,196 Dostanete dobrý plat. 88 00:13:38,440 --> 00:13:40,875 Byl jsi voják, že? 89 00:13:44,400 --> 00:13:47,392 Naučil ses taky zabíjet, že? 90 00:14:17,880 --> 00:14:18,870 Pojď! 91 00:14:24,080 --> 00:14:26,913 - Pak toto místo opustíme! - A kam jít? 92 00:14:27,040 --> 00:14:28,360 Kdekoli. 93 00:14:31,680 --> 00:14:33,478 Je na mě vydán zatykač. 94 00:16:05,560 --> 00:16:08,154 Přímo mezi oči! 95 00:16:35,960 --> 00:16:37,871 Doxa Parisienne. 96 00:16:39,520 --> 00:16:41,716 Nikdy nic takového mít nebudete. 97 00:16:46,240 --> 00:16:47,833 Teď jsi bohatý muž. 98 00:16:48,840 --> 00:16:51,992 Bůh k tobě byl dobrý, Mastná slanina! 99 00:16:53,200 --> 00:16:55,237 Neříkej mi Fatty Bacon! 100 00:16:57,160 --> 00:16:59,754 Nabízím maso... do celého kraje. 101 00:17:00,080 --> 00:17:03,357 Velké kraje jsou moje. Všechny jsou moje. 102 00:17:04,600 --> 00:17:06,796 Polovina Maďarska jí moje hovězí. 103 00:17:06,920 --> 00:17:08,274 Dlužíš mi. 104 00:17:08,560 --> 00:17:11,678 Poslední transport masa měl hodnotu statisíců. 105 00:17:12,000 --> 00:17:14,560 Dostal jsi peníze v hotovosti, Lederere! 106 00:17:14,680 --> 00:17:15,715 Dvacet procent! 107 00:17:15,840 --> 00:17:17,319 Nechal jsi mi hnijící maso! 108 00:17:17,440 --> 00:17:20,717 Všechno jsi to prodal! Nelži, Fatty Bacone! 109 00:17:22,200 --> 00:17:25,591 Neříkej mi kurva Fatty Bacon! 110 00:17:38,240 --> 00:17:39,719 poslouchej... 111 00:17:40,080 --> 00:17:43,960 Teď jsem vážený muž. 112 00:17:45,760 --> 00:17:47,433 Časy jsou těžké. 113 00:17:48,080 --> 00:17:51,072 Pokud máte dolary, Vyměním je. 114 00:17:51,600 --> 00:17:53,511 A budete mít zisk. 115 00:17:54,440 --> 00:17:55,953 Nemám nic... 116 00:17:56,280 --> 00:17:57,350 Jen ta žena. 117 00:17:58,840 --> 00:18:01,195 Ona je fakt kousek. 118 00:18:03,840 --> 00:18:07,720 Jak jste se dostali k tak čerstvému ​​masu? 119 00:18:14,280 --> 00:18:15,793 Je moje. 120 00:18:17,640 --> 00:18:20,996 75 000. Tolik dlužíte. 121 00:18:21,120 --> 00:18:23,350 Pokud to neodevzdáš, zabiju tě! 122 00:18:24,720 --> 00:18:26,472 Na tom všem jsem tvrdě pracoval. 123 00:18:26,600 --> 00:18:28,193 Taky jsem tvrdě pracoval. 124 00:18:28,600 --> 00:18:30,716 Ještě jsi to nikdy neudělal cokoliv ze sebe. 125 00:18:31,000 --> 00:18:32,911 Alespoň jsem nikoho neokradl. 126 00:18:34,040 --> 00:18:36,759 Ale aspoň jsem nikoho nepověsil. 127 00:18:53,680 --> 00:18:55,159 Zamítnuto! 128 00:19:45,160 --> 00:19:47,436 Ty se tu nenudíš? 129 00:19:49,640 --> 00:19:50,914 Oh, jsem! 130 00:19:51,920 --> 00:19:53,274 Jsem k smrti znuděný. 131 00:19:54,520 --> 00:19:58,639 Užívá si manžela jeho nová práce? 132 00:20:00,120 --> 00:20:02,191 Co udělal, že ti ublížil? 133 00:20:02,720 --> 00:20:05,997 Odevzdejte 75 000... a už nás nikdy neuvidíš. 134 00:20:06,160 --> 00:20:08,276 kam bys šel? 135 00:20:08,560 --> 00:20:10,392 Kdo potřebuje vysloužilého četníka? 136 00:20:10,520 --> 00:20:12,511 Existuje příkaz k jeho zatčení! 137 00:20:14,040 --> 00:20:15,997 Nechte mě být! 138 00:20:18,560 --> 00:20:20,437 Pustíš mě dovnitř nebo ne? 139 00:20:22,240 --> 00:20:23,514 Nekoušu. 140 00:20:25,800 --> 00:20:27,598 Nehrajte těžce, abyste se dostali! 141 00:20:31,000 --> 00:20:32,673 Našel jsem ti práci. 142 00:20:40,040 --> 00:20:41,997 Jako ten, který jsi našel pro Gustava? 143 00:20:45,680 --> 00:20:47,796 Mluvil jsem s vdovou Schmuckovou. 144 00:20:47,920 --> 00:20:50,514 Dá ti práci ve své hospodě. 145 00:20:55,040 --> 00:20:57,429 Alespoň se nebudete nudit! 146 00:21:00,720 --> 00:21:04,873 Požehnej nám, Pane, a těmto darům, které se chystáme přijmout 147 00:21:05,000 --> 00:21:08,755 z tvé odměny, skrze Krista, našeho Pána. Amen. 148 00:21:39,040 --> 00:21:40,872 Kudelka mi nabídl práci. 149 00:21:41,920 --> 00:21:43,354 V hospodě. 150 00:21:46,680 --> 00:21:48,512 Chceš něco říct? 151 00:21:49,000 --> 00:21:50,513 na co koukáš? 152 00:21:50,680 --> 00:21:53,069 Díváš se na mě jedním okem! 153 00:21:59,840 --> 00:22:01,672 Co se ti děje v hlavě? 154 00:22:02,800 --> 00:22:04,393 Jsi děvka! 155 00:22:06,480 --> 00:22:09,313 Člověk se prostě nemůže zastavit. 156 00:22:53,400 --> 00:22:56,870 Všechno to stání mi zabíjí nohy. 157 00:22:58,520 --> 00:23:00,272 Nalijte mi sklenici. 158 00:23:02,960 --> 00:23:04,997 A jeden pro sebe. 159 00:23:09,600 --> 00:23:10,476 Díky. 160 00:23:10,600 --> 00:23:12,910 Jaký muž je váš Kudelka? 161 00:23:13,440 --> 00:23:14,874 On je tady král. 162 00:23:15,000 --> 00:23:16,070 On platí všechno. 163 00:23:16,200 --> 00:23:17,634 Jemu patří všechno. 164 00:23:18,600 --> 00:23:19,590 Včetně vás? 165 00:23:21,520 --> 00:23:23,989 Naplňte sklenice. Všechny! 166 00:23:27,440 --> 00:23:28,953 Uklidněte se, pánové! 167 00:23:30,240 --> 00:23:32,800 Všichni dostanete jeden... 168 00:25:02,760 --> 00:25:03,830 Šu! 169 00:25:08,720 --> 00:25:10,233 Vypadni odtud! 170 00:25:18,040 --> 00:25:20,236 Poslal jsem ti čerstvé ložní prádlo. 171 00:25:20,360 --> 00:25:21,680 Dostal jsi to? 172 00:25:26,640 --> 00:25:28,995 Hrnce a pánve... 173 00:25:29,640 --> 00:25:32,758 takže můžete vařit pro svého manžela. 174 00:25:33,080 --> 00:25:35,310 - Kdo ti to řekl? - Cože? 175 00:25:35,440 --> 00:25:37,317 Že je to můj manžel... 176 00:25:47,400 --> 00:25:48,549 co ode mě chceš? 177 00:25:48,680 --> 00:25:51,559 Nemáš nikoho? a proto tu hniješ? 178 00:25:52,600 --> 00:25:54,955 Někdo tam byl. Dívka. 179 00:25:59,000 --> 00:26:00,274 Tvůj miláček? 180 00:26:00,840 --> 00:26:02,035 Je mrtvá. 181 00:26:02,400 --> 00:26:04,471 Zabila se. 182 00:26:07,080 --> 00:26:10,869 Váš zasraný Gustav ji dobře znal! 183 00:26:16,280 --> 00:26:19,910 Ale ty. Jsi úplně jiný. 184 00:26:21,840 --> 00:26:23,638 Různé... 185 00:26:27,640 --> 00:26:28,835 Tvoje oči... 186 00:26:32,720 --> 00:26:35,189 jsou černé jako... 187 00:26:36,440 --> 00:26:39,910 hlubokou studnu... nebo vysoký komín. 188 00:26:44,680 --> 00:26:46,000 Nalít! 189 00:26:59,160 --> 00:27:00,958 co to je? 190 00:27:02,200 --> 00:27:04,111 Tetování děvky. 191 00:27:09,480 --> 00:27:11,630 Kdy mě navštívíš? 192 00:27:13,720 --> 00:27:15,040 Nikdy! 193 00:27:15,360 --> 00:27:16,680 Samozřejmě, že budete! 194 00:27:18,520 --> 00:27:20,318 Všechno je na prodej. 195 00:27:21,440 --> 00:27:24,000 Nakonec tě koupím! 196 00:28:28,840 --> 00:28:30,160 Vezměte si to domů! 197 00:28:32,560 --> 00:28:35,632 Můžete udělat dobrý mastný guláš! 198 00:28:35,840 --> 00:28:36,955 Nehackuj to! 199 00:28:37,600 --> 00:28:38,874 Drž to pevně! 200 00:28:40,000 --> 00:28:42,719 Kde se holeň setkává se stehenní kostí! 201 00:28:43,040 --> 00:28:45,031 Na kloub! 202 00:28:45,600 --> 00:28:47,273 Tak do toho, přestřihni to! 203 00:28:49,120 --> 00:28:50,758 Použijte sekáček! 204 00:29:05,080 --> 00:29:07,151 Vaše nová žena... 205 00:29:09,200 --> 00:29:11,510 je to pěkný exemplář! 206 00:29:12,880 --> 00:29:14,279 Maria. 207 00:29:19,080 --> 00:29:21,993 Viděl jsem růži na jejím zápěstí, Lederer. 208 00:29:24,240 --> 00:29:25,639 Je moje! 209 00:29:27,160 --> 00:29:29,674 A dlužíš mi 75 000. 210 00:29:31,360 --> 00:29:33,749 Dejte mi ji na jednu noc! 211 00:29:38,520 --> 00:29:40,909 Zaplatím ti, řekněme... 212 00:29:44,160 --> 00:29:46,549 10 000 korun. 213 00:29:47,560 --> 00:29:49,597 Nikdy ji nebudeš mít! 214 00:29:53,560 --> 00:29:55,471 Nauč se krájet maso, Lederere, 215 00:29:55,600 --> 00:29:57,159 jinak ty a tvoje děvka 216 00:29:57,280 --> 00:29:59,430 oba mohou jít do pekla! 217 00:30:24,400 --> 00:30:27,631 Na tuhle práci už jsem příliš starý. 218 00:30:29,000 --> 00:30:30,399 Ale ty... 219 00:30:32,200 --> 00:30:33,793 Prodal bych ti to místo. 220 00:30:36,840 --> 00:30:37,989 Kupte si to! 221 00:30:38,640 --> 00:30:39,630 Co? 222 00:30:43,960 --> 00:30:45,712 Hospoda. 223 00:30:47,760 --> 00:30:49,159 Prodal bys mi to? 224 00:30:49,280 --> 00:30:52,079 kolik byste zaplatili? 225 00:30:54,600 --> 00:30:56,318 75 000 korun. 226 00:30:57,000 --> 00:30:59,640 100 000... minimum. 227 00:31:01,120 --> 00:31:03,350 Sklenice, výčep piva, 228 00:31:04,000 --> 00:31:05,399 židle, stoly... 229 00:31:06,880 --> 00:31:09,633 Vše je zahrnuto v ceně. 230 00:31:10,280 --> 00:31:11,793 100 000? 231 00:31:12,680 --> 00:31:15,479 Nikdy nebudete mít tolik peněz. 232 00:31:17,920 --> 00:31:19,035 Budu. 233 00:31:20,480 --> 00:31:21,595 odkud? 234 00:31:22,080 --> 00:31:24,196 Nic do toho! 235 00:32:08,000 --> 00:32:10,196 co tady děláš, Mastná slanina? 236 00:32:13,640 --> 00:32:15,631 Mám pro tebe návrh, Lederer. 237 00:32:16,040 --> 00:32:17,189 Jak jsem řekl... 238 00:32:18,480 --> 00:32:19,754 75 000 korun. 239 00:32:20,960 --> 00:32:22,280 To je to, co dlužíš. 240 00:32:22,720 --> 00:32:24,836 Prodej mi svou ženu. 241 00:32:25,960 --> 00:32:28,190 Koupím ji za 75 tisíc. 242 00:32:31,080 --> 00:32:32,275 Je moje. 243 00:32:33,200 --> 00:32:35,077 100 000! 244 00:32:39,720 --> 00:32:42,519 Zdvojnásobím těch 75 000. 245 00:32:44,520 --> 00:32:47,319 Dám ti za ni 150 000! 246 00:32:57,280 --> 00:32:59,715 Je moje! 247 00:33:49,640 --> 00:33:50,869 co chceš? 248 00:33:52,680 --> 00:33:54,034 Vy. 249 00:34:01,440 --> 00:34:03,192 Pokud dostanete své peníze... 250 00:34:04,760 --> 00:34:06,990 a vezmeš mě odtud... 251 00:34:08,040 --> 00:34:10,600 můžeš mě mít. 252 00:34:11,800 --> 00:34:13,996 Jsi panna, nebo co? 253 00:34:34,360 --> 00:34:36,192 Dobré ráno, pánové! 254 00:34:36,320 --> 00:34:37,594 Dobré ráno! 255 00:34:38,360 --> 00:34:39,759 Jdeme do práce! 256 00:34:42,560 --> 00:34:44,710 - Dobré ráno, pánové! - Dobré ráno, pane! 257 00:34:44,840 --> 00:34:46,751 Dobré ráno, pane! 258 00:34:47,960 --> 00:34:49,155 Dobré ráno! 259 00:34:50,080 --> 00:34:51,798 Dobré ráno! 260 00:34:53,640 --> 00:34:54,835 Dobré ráno! 261 00:34:58,000 --> 00:34:59,195 Dobré ráno! 262 00:35:05,960 --> 00:35:07,712 Dobré ráno, Lederere! 263 00:35:11,920 --> 00:35:13,638 Co chceš, Fatty Bacone? 264 00:35:14,760 --> 00:35:17,878 Nejsem pro tebe Fatty Bacon! 265 00:35:18,960 --> 00:35:20,678 Udělej mi kus masa! 266 00:36:36,360 --> 00:36:38,715 Gustav je v práci. 267 00:36:40,520 --> 00:36:42,238 Odejít! 268 00:36:52,800 --> 00:36:54,473 Uvařte to! 269 00:37:26,960 --> 00:37:30,555 Kudelka ti našel dobrou práci. 270 00:37:32,160 --> 00:37:34,071 Tobě to sluší. 271 00:37:37,040 --> 00:37:40,192 Měl bys zkontrolovat svou ženu... 272 00:37:40,600 --> 00:37:42,079 Gustav Lederer. 273 00:37:43,880 --> 00:37:44,870 Kdybys jen věděl... 274 00:37:45,000 --> 00:37:47,560 co ona a šéf dělají v hospodě... 275 00:37:48,320 --> 00:37:50,470 zatímco tady otročíš. 276 00:38:13,040 --> 00:38:15,680 Vyříznu ti ten zasranej jazyk! 277 00:38:52,840 --> 00:38:55,070 Nehrajte těžce, abyste se dostali! 278 00:38:55,280 --> 00:38:56,350 Nebojte se! 279 00:38:56,680 --> 00:38:59,035 Chci tě jen mít! 280 00:39:03,640 --> 00:39:05,756 Něco vám řeknu. 281 00:39:15,280 --> 00:39:18,079 Znáš tu dohodu? Skončil jsem s Gustavem? 282 00:39:19,280 --> 00:39:20,759 Jednat? 283 00:39:24,040 --> 00:39:26,156 Jaká dohoda? 284 00:39:28,000 --> 00:39:30,116 Prodává tě mně. 285 00:39:30,280 --> 00:39:31,793 Prodává tě. 286 00:39:37,360 --> 00:39:38,589 On mě prodává? 287 00:39:40,880 --> 00:39:44,077 Budeš muset hodně zaplatit, Kudelka. 288 00:39:44,360 --> 00:39:46,192 já zaplatím. 289 00:39:46,960 --> 00:39:49,110 Zaplať mi. 290 00:39:50,520 --> 00:39:52,636 Kolik? 291 00:40:17,480 --> 00:40:19,517 75 000 korun. 292 00:40:23,680 --> 00:40:25,591 Maria! 293 00:40:35,360 --> 00:40:38,796 Jsi nejkrásnější všech žen. 294 00:40:51,200 --> 00:40:53,635 80 000 korun... 295 00:41:17,720 --> 00:41:19,279 100 000! 296 00:41:20,800 --> 00:41:22,950 Hraješ si na mě? 297 00:41:23,280 --> 00:41:25,032 Zatracená svině! 298 00:41:25,480 --> 00:41:28,438 Chcete hrát hry?! 299 00:41:28,800 --> 00:41:31,360 Pojď sem, pojď sem! 300 00:41:44,360 --> 00:41:47,034 Nebraň se, Stejně tě naseru! 301 00:42:28,200 --> 00:42:30,032 Vytáhněte to! 302 00:42:35,720 --> 00:42:37,313 Slyšíš mě? 303 00:42:39,680 --> 00:42:42,035 Vytáhněte to! 304 00:43:37,120 --> 00:43:41,273 Zítra tě navštívím. 305 00:43:54,080 --> 00:43:55,798 já se vrátím... 306 00:43:56,720 --> 00:43:58,791 zítra! 307 00:44:43,560 --> 00:44:44,550 Bastard! 308 00:44:44,720 --> 00:44:45,278 Co? 309 00:44:45,400 --> 00:44:47,311 Chceš mě prodat? svému příteli? 310 00:44:47,600 --> 00:44:49,557 Chová se ke mně jako k děvce. 311 00:44:54,520 --> 00:44:55,510 Dotkl se vás? 312 00:44:57,800 --> 00:44:58,790 píchl jsem ho. 313 00:45:00,400 --> 00:45:01,390 S nožem? 314 00:45:03,160 --> 00:45:04,150 nůž. 315 00:45:06,880 --> 00:45:07,870 je naživu? 316 00:45:09,480 --> 00:45:10,470 Je naživu. 317 00:45:12,600 --> 00:45:14,398 Kolik by stála hospoda? 318 00:45:16,680 --> 00:45:17,670 Co? 319 00:45:18,080 --> 00:45:19,070 100 000 korun. 320 00:45:22,240 --> 00:45:23,355 Budeme to mít. 321 00:45:25,480 --> 00:45:26,959 Budeme mít všechno. 322 00:45:28,720 --> 00:45:29,755 Všechno! 323 00:45:31,040 --> 00:45:33,919 Vykrájíme to z Fatty Bacon! 324 00:45:38,600 --> 00:45:39,999 Polib mě! 325 00:46:31,840 --> 00:46:32,955 Řekni mi to 326 00:46:33,520 --> 00:46:35,318 ty jsi mu mě neprodal. 327 00:46:35,760 --> 00:46:37,114 Já ne. 328 00:47:29,040 --> 00:47:30,713 Není to tak velká věc. 329 00:47:37,800 --> 00:47:39,154 co ne? 330 00:47:40,480 --> 00:47:42,357 Zabít člověka. 331 00:48:30,400 --> 00:48:31,549 Lederer! 332 00:48:42,520 --> 00:48:43,510 Lederer... 333 00:48:45,600 --> 00:48:47,113 200 000 korun! 334 00:49:06,760 --> 00:49:07,989 Zavírací doba! 335 00:49:13,280 --> 00:49:14,759 Dobrou noc, pánové! 336 00:49:16,720 --> 00:49:18,358 co ode mě chceš? 337 00:49:18,960 --> 00:49:19,950 Hudba! 338 00:49:20,640 --> 00:49:21,630 Pojď! 339 00:49:30,720 --> 00:49:31,994 A pálenka! 340 00:49:49,280 --> 00:49:51,032 Pokusil ses mě zabít. 341 00:50:26,920 --> 00:50:29,275 Přinesl jsem ti svatební dar. 342 00:50:46,000 --> 00:50:48,150 Zasraná věc! 343 00:50:52,760 --> 00:50:54,751 Vezmu tě do Moulin Rouge. 344 00:51:00,880 --> 00:51:02,200 Dáme si šampaňské. 345 00:51:02,880 --> 00:51:03,870 A pak... 346 00:51:04,160 --> 00:51:05,753 Vezmu si tě! 347 00:51:28,400 --> 00:51:29,879 Maria! 348 00:51:33,440 --> 00:51:34,919 Maria! 349 00:51:38,320 --> 00:51:41,438 V tom kožichu vypadáš skvěle. 350 00:51:55,200 --> 00:51:56,634 Jdeš na zabíjení prasat? 351 00:52:48,560 --> 00:52:49,959 Zítra. 352 00:52:50,080 --> 00:52:51,479 Ve 4 hodiny. 353 00:52:51,600 --> 00:52:53,034 Ty přijdeš a já půjdu. 354 00:52:53,160 --> 00:52:54,559 A přineste peníze. 355 00:52:57,240 --> 00:53:00,073 Na tvé hlavě je dobrá cena, Gustave! 356 00:53:01,040 --> 00:53:02,439 To snižuje cenu. 357 00:53:03,680 --> 00:53:04,909 Jdu vás nahlásit! 358 00:53:05,920 --> 00:53:07,672 200 000. Ve 20 tisících bankovkách. 359 00:53:07,880 --> 00:53:09,598 Nikdy za ni nezaplatím tolik. 360 00:53:10,400 --> 00:53:11,515 Dám ti maso. 361 00:53:12,200 --> 00:53:13,190 200 000! 362 00:53:13,320 --> 00:53:15,880 Dám ti dost na celý rok! 363 00:53:16,480 --> 00:53:18,278 800 kilo nejlepšího hovězího! 364 00:53:18,640 --> 00:53:20,233 Co říkáš, Lederere?! 365 00:53:21,760 --> 00:53:23,751 Zahráváš si se svým životem, Kudelko! 366 00:53:24,960 --> 00:53:26,758 Chceš tu ženu nebo ne? 367 00:53:43,680 --> 00:53:45,796 Zamiloval jsi se do ní. 368 00:54:00,760 --> 00:54:02,797 Jdu ji nahlásit. 369 00:54:04,680 --> 00:54:06,034 Pokusila se mě zabít. 370 00:54:08,360 --> 00:54:09,839 Nebudeš ji hlásit. 371 00:54:11,080 --> 00:54:12,434 Proč ne? 372 00:54:14,120 --> 00:54:16,077 Protože pak ji nikdy nedostaneš. 373 00:54:41,760 --> 00:54:43,717 Nepořádek uklidíme. 374 00:54:44,440 --> 00:54:46,670 Jako by se nic nestalo. 375 00:54:51,600 --> 00:54:53,193 Vždy můžeme změnit názor. 376 00:54:54,520 --> 00:54:56,511 Už v tom jsi až po krk. 377 00:54:57,440 --> 00:54:59,033 Ubodal jsi ho. 378 00:55:50,920 --> 00:55:51,955 Gustav? 379 00:55:55,960 --> 00:55:57,155 Je venku. 380 00:56:20,160 --> 00:56:21,753 Tady jsou vaše peníze. 381 00:56:29,400 --> 00:56:30,390 Tak? 382 00:56:31,000 --> 00:56:31,990 Svlékněte se! 383 00:56:33,720 --> 00:56:35,358 Nejdřív se napij! 384 00:56:46,120 --> 00:56:48,794 Řekl jsem pás! 385 00:57:20,880 --> 00:57:22,393 Tohle je pro tebe. 386 00:57:33,760 --> 00:57:35,239 Před dvěma týdny. 387 00:57:36,160 --> 00:57:37,480 Už jsou to dva týdny. 388 00:57:38,080 --> 00:57:40,640 Chtěl jsi mě zabít, pamatuješ? 389 00:57:55,960 --> 00:57:58,395 Žádné líbání! Není součástí dodávky! 390 00:58:22,680 --> 00:58:23,670 Maria! 391 00:58:24,080 --> 00:58:25,195 miluji tě! 392 00:58:27,360 --> 00:58:28,350 Co? 393 00:58:28,680 --> 00:58:31,274 Miluji tě, Maria! miluji tě! 394 00:58:35,280 --> 00:58:36,076 Jděte odtud! 395 00:58:36,200 --> 00:58:37,190 Co? 396 00:58:37,400 --> 00:58:37,878 Co? 397 00:58:38,000 --> 00:58:38,432 Jít! 398 00:58:38,560 --> 00:58:39,470 Maria! 399 00:58:39,600 --> 00:58:40,192 Maria! 400 00:58:40,320 --> 00:58:41,276 Jít! 401 00:58:41,400 --> 00:58:42,595 Jaký je trik? 402 00:58:42,760 --> 00:58:44,353 co se děje? 403 00:58:45,000 --> 00:58:46,832 Jít! Vypadni odtud! 404 00:58:50,880 --> 00:58:51,438 Počkejte! 405 00:58:51,560 --> 00:58:52,550 Tudy! 406 00:58:57,400 --> 00:58:58,674 Maria! 407 00:59:08,440 --> 00:59:09,350 miluji tě! 408 00:59:09,480 --> 00:59:10,276 miluji tě! 409 00:59:10,400 --> 00:59:11,390 miluji tě! 410 01:01:15,480 --> 01:01:16,800 Počítejte! 411 01:01:29,280 --> 01:01:31,590 To tlusté zkurvené prase! 412 01:01:32,040 --> 01:01:33,235 Nasral nás! 413 01:01:52,040 --> 01:01:53,474 A teď je mrtvý. 414 01:01:56,920 --> 01:01:59,036 Teď už ty peníze nikdy nedostaneme! 415 01:02:06,920 --> 01:02:08,354 200 000 korun. 416 01:02:11,360 --> 01:02:12,759 Možná ještě žije. 417 01:02:16,000 --> 01:02:17,399 Vytáhněte ho! 418 01:02:36,800 --> 01:02:38,518 Pojď! Pomozte mi! 419 01:02:43,720 --> 01:02:44,710 Vezmi ho za ruku! 420 01:02:45,400 --> 01:02:46,390 Chyť to! 421 01:02:47,800 --> 01:02:48,790 SEM! 422 01:02:50,080 --> 01:02:51,115 Více! 423 01:02:54,640 --> 01:02:55,675 Ferenci! 424 01:02:56,600 --> 01:02:58,796 Probuďte se! 425 01:03:03,120 --> 01:03:05,157 Pojď! 426 01:03:05,800 --> 01:03:07,029 Pojď! 427 01:03:07,920 --> 01:03:08,990 Pojď! 428 01:03:39,840 --> 01:03:41,194 Musíme jít! 429 01:03:41,520 --> 01:03:42,840 kam bychom šli? 430 01:03:43,120 --> 01:03:44,474 Chtějí mě oběsit! 431 01:03:44,760 --> 01:03:45,591 Musíme jít! 432 01:03:45,720 --> 01:03:47,313 Je to všechno tvoje vina! 433 01:03:47,800 --> 01:03:49,871 Bez peněz nikam nejdu. 434 01:03:50,360 --> 01:03:52,033 Zabil jsi ho, zvíře! 435 01:03:52,480 --> 01:03:53,595 Klid! 436 01:04:14,560 --> 01:04:15,834 Pojď! 437 01:06:59,240 --> 01:07:01,311 „Neboť se vám dnes narodilo ve městě Davidově, 438 01:07:01,440 --> 01:07:02,510 spasitele, 439 01:07:03,000 --> 01:07:06,197 což je Kristus Pán. 440 01:07:06,760 --> 01:07:08,831 A to vám bude znamením. 441 01:07:09,240 --> 01:07:11,277 Zavinutá do plének 442 01:07:11,400 --> 01:07:14,279 "a ležet v jeslích." 443 01:07:14,880 --> 01:07:18,635 A byli ve stejné zemi 444 01:07:18,760 --> 01:07:21,718 pastýři pobývající na poli. 445 01:07:22,080 --> 01:07:26,313 V noci hlídají své stádo. 446 01:07:27,200 --> 01:07:31,194 Anděl Páně přišel na ně. 447 01:07:32,200 --> 01:07:34,350 A anděl jim řekl... 448 01:07:34,680 --> 01:07:35,875 "Neboj se... 449 01:07:36,320 --> 01:07:38,709 neboť vám přináším zvěst 450 01:07:38,920 --> 01:07:39,910 z velké radosti, 451 01:07:40,120 --> 01:07:43,351 která bude všem lidem." 452 01:07:48,120 --> 01:07:54,913 Narozen v jesličkách, narozen v jesličkách. 453 01:07:55,240 --> 01:08:01,953 Synu Boží! Synu Boží! 454 01:08:02,520 --> 01:08:09,358 On je Spasitel, Svatý Spasitel! 455 01:08:09,600 --> 01:08:16,438 Jeden pravý Pane! Jeden pravý Pán! 456 01:08:16,840 --> 01:08:19,753 Sestoupil z nebe... 457 01:08:19,880 --> 01:08:21,109 Vím, co se stalo! 458 01:08:21,960 --> 01:08:23,439 Znovu ses mě pokusil zabít. 459 01:08:23,560 --> 01:08:25,517 Buďme vděční, že jsme ušetřili tvůj ubohý život! 460 01:08:25,640 --> 01:08:26,630 Okradli jste mě! 461 01:08:26,760 --> 01:08:27,989 Ukradl jsi moje peníze! 462 01:08:28,120 --> 01:08:29,519 Jaké peníze? Nepřinesl jsi ani korunu! 463 01:08:29,640 --> 01:08:31,153 Nevěřil jsem ti! 464 01:08:31,280 --> 01:08:32,190 Podvedl jsi nás! 465 01:08:32,320 --> 01:08:33,833 Pak se opil jako prase a spadl do vody! 466 01:08:33,960 --> 01:08:35,280 Těžko bychom tě mohli dostat ven! 467 01:08:35,400 --> 01:08:36,879 Bez naší pomoci utopil by ses. 468 01:08:37,000 --> 01:08:39,230 Všem vám oběma odpouštím! 469 01:08:39,480 --> 01:08:42,552 Mám pocit, že žiju pod zemí s žádnou láskou, která mě nezahřeje! 470 01:08:42,680 --> 01:08:43,750 Poslouchej mě! 471 01:08:43,880 --> 01:08:45,757 Nikdy tě nenechám jít! 472 01:08:46,480 --> 01:08:48,073 Kolik ještě musím zaplatit 473 01:08:48,200 --> 01:08:49,270 tvůj zasranej manžel?! 474 01:08:49,400 --> 01:08:51,471 Neplaťte mu! Zaplať mi! 475 01:08:52,040 --> 01:08:53,314 100 000 korun! 476 01:08:53,760 --> 01:08:55,194 A pak mě můžeš mít. 477 01:10:04,960 --> 01:10:05,950 Koňak! 478 01:10:19,040 --> 01:10:20,792 Napoleonský koňak! 479 01:10:27,880 --> 01:10:30,349 Ty jsi teď Ferenc Kudelka? 480 01:10:32,120 --> 01:10:33,110 Ano. 481 01:10:37,120 --> 01:10:39,077 Co je to za člověka? 482 01:10:40,960 --> 01:10:42,598 On je tady šéf. 483 01:10:43,600 --> 01:10:45,238 Jemu patří všechno. 484 01:10:54,360 --> 01:10:56,078 Včetně vás? 485 01:11:03,920 --> 01:11:06,673 Kde jsou jatka? 486 01:11:16,840 --> 01:11:20,390 Je to jako ve středověku! 487 01:11:37,520 --> 01:11:40,194 Způsob, jakým tady věci děláte. 488 01:11:40,680 --> 01:11:44,071 Všude krev a špína. 489 01:11:44,640 --> 01:11:47,996 Lidé budou vždy potřebovat maso. 490 01:11:48,120 --> 01:11:50,794 Vyšel jsi z módy, Kudelko. 491 01:11:51,800 --> 01:11:54,394 Jak je pak máme zabít? 492 01:11:54,960 --> 01:11:57,918 Podle nových předpisů. Systematicky. 493 01:11:58,200 --> 01:12:00,794 Efektivně v průmyslovém měřítku. 494 01:12:01,480 --> 01:12:04,074 Používejte železnice, modernizujte! 495 01:12:06,520 --> 01:12:08,158 Elektrošok! 496 01:12:10,480 --> 01:12:12,869 Proč tolik pracovníků? 497 01:12:13,400 --> 01:12:15,232 Je jich příliš mnoho. 498 01:12:15,840 --> 01:12:18,275 Nebudeme potřebovat ani polovinu počtu. 499 01:12:20,280 --> 01:12:23,716 Ale co s nimi mám dělat? 500 01:12:24,120 --> 01:12:26,111 Co byste s nimi měli dělat? 501 01:12:26,440 --> 01:12:27,874 Pobijte je! 502 01:12:39,360 --> 01:12:42,193 O zbytek se postará společnost Krupp. 503 01:12:42,360 --> 01:12:44,920 Koupím celou operaci. 504 01:12:47,560 --> 01:12:50,154 A platím zlatem. 505 01:13:05,200 --> 01:13:07,430 Odpusť nám naše hříchy, 506 01:13:08,360 --> 01:13:11,671 jak jim odpouštíme kteří proti nám hřeší. 507 01:13:12,800 --> 01:13:16,316 neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého... 508 01:13:32,080 --> 01:13:33,957 Amen! 509 01:13:49,920 --> 01:13:52,594 Chicago je to pravé místo. 510 01:14:07,640 --> 01:14:10,792 Vezmu tě do Ameriky. 511 01:14:15,000 --> 01:14:17,514 Zítra je Epiphany. 512 01:14:23,280 --> 01:14:25,840 Zítra jsme znovuzrozeni. 513 01:14:28,200 --> 01:14:30,191 Zítra večer... 514 01:14:31,360 --> 01:14:33,192 Budu tě mít. 515 01:14:35,400 --> 01:14:37,277 Potom po tom, 516 01:14:39,320 --> 01:14:40,913 stát se může cokoliv. 517 01:14:50,720 --> 01:14:52,438 Jak jsem řekl 518 01:14:52,920 --> 01:14:54,672 vše je na prodej. 519 01:14:56,920 --> 01:14:59,639 Zaplatím vaši cenu. 520 01:15:46,160 --> 01:15:48,310 Tak lesklé! 521 01:16:00,120 --> 01:16:02,031 Jsi krásná, Maria! 522 01:16:05,320 --> 01:16:06,719 Krásný! 523 01:16:11,000 --> 01:16:12,798 pamatuješ? 524 01:16:14,680 --> 01:16:16,193 Jako v noci, kdy jsme se potkali. 525 01:16:16,320 --> 01:16:17,913 Nenamlouvej si mě! 526 01:16:21,840 --> 01:16:24,434 Nikdy tě nikomu nedám. 527 01:16:29,080 --> 01:16:30,593 Nikdy! 528 01:16:33,120 --> 01:16:35,509 Uvidíme. 529 01:16:38,320 --> 01:16:40,834 Zabijeme to prase. 530 01:16:41,080 --> 01:16:43,833 A celá věc končí dnes večer. 531 01:16:45,920 --> 01:16:48,480 Ty ubohé peníze! 532 01:17:38,400 --> 01:17:39,879 Jak jsme se dohodli.. 533 01:17:40,840 --> 01:17:43,309 Dnes večer jsme uzavřeli dohodu. 534 01:17:44,080 --> 01:17:46,037 Dohodli jsme se! 535 01:17:46,280 --> 01:17:47,634 Vše jsme nastavili. 536 01:17:48,520 --> 01:17:50,318 Ona je moje! 537 01:18:10,600 --> 01:18:12,398 Maria, jsi moje! 538 01:19:13,320 --> 01:19:14,958 Do podnikání! 539 01:19:20,520 --> 01:19:22,272 Tanec! 540 01:19:49,440 --> 01:19:50,874 Chlapci! 541 01:19:51,200 --> 01:19:52,429 Pojďte sem, chlapci! 542 01:19:52,800 --> 01:19:54,393 Pojď, pojď! 543 01:19:56,320 --> 01:19:58,516 Zastávka! 544 01:19:58,880 --> 01:20:00,598 Zastávka! Zastávka! 545 01:20:01,600 --> 01:20:03,273 Klid! Pojď sem! 546 01:20:03,400 --> 01:20:05,789 Shromážděte se! Nestyď se! 547 01:20:05,960 --> 01:20:07,519 Pojď! 548 01:20:07,720 --> 01:20:10,792 Musím ti něco říct. 549 01:20:10,960 --> 01:20:12,678 Slyšte, slyšte! 550 01:20:13,760 --> 01:20:14,989 Dost! 551 01:20:15,280 --> 01:20:16,634 takže... 552 01:20:18,280 --> 01:20:20,590 Prodal jsem celé místo! 553 01:20:21,440 --> 01:20:23,511 Patří to někomu jinému... 554 01:20:23,960 --> 01:20:26,952 až do posledního háčku na maso! 555 01:20:27,560 --> 01:20:30,279 Tohle je začátek nové éry... 556 01:20:30,480 --> 01:20:32,357 modernizace, 557 01:20:32,680 --> 01:20:35,593 dopravní pásy, stroje, 558 01:20:36,240 --> 01:20:38,754 poleaxy, elektrošoky a... 559 01:20:39,200 --> 01:20:41,316 čisté zabíjení! 560 01:20:42,480 --> 01:20:45,393 I Kudelka se změní! 561 01:20:46,680 --> 01:20:48,239 já jsem... 562 01:20:49,880 --> 01:20:51,917 nastoupit na loď. 563 01:20:52,640 --> 01:20:56,349 A jedu do Chicaga! Amerika! 564 01:20:57,080 --> 01:20:59,959 Vše bude probíhat podle předpisů. 565 01:21:00,120 --> 01:21:02,236 Systematicky. Jak řekl Němec. 566 01:21:02,360 --> 01:21:05,034 To je způsob, jak zabíjet! Systematicky! 567 01:21:05,200 --> 01:21:06,952 Elektrošoky, čisté zabíjení! 568 01:21:07,320 --> 01:21:10,597 Stroje a zvonky a píšťalky! 569 01:21:13,400 --> 01:21:16,836 Ale nebudu tady, abych to viděl. 570 01:21:17,520 --> 01:21:19,079 Žádný! 571 01:21:21,840 --> 01:21:23,239 já jsem... 572 01:21:24,880 --> 01:21:26,678 odplout pryč! 573 01:21:28,360 --> 01:21:30,078 Ty hodně! 574 01:21:32,600 --> 01:21:33,749 Ty hodně! 575 01:21:35,280 --> 01:21:37,669 Na co tak čumíš?! 576 01:21:41,760 --> 01:21:43,751 Všichni jste vyhozeni! 577 01:21:45,000 --> 01:21:48,789 Vy všichni! Všichni jste vyhozeni! 578 01:21:54,360 --> 01:21:57,113 Všichni jste vyhozeni! 579 01:22:02,240 --> 01:22:06,552 Vypadni domů, spousta z vás! 580 01:23:00,040 --> 01:23:02,509 Tady jsou peníze pro vaši ženu! 581 01:23:02,720 --> 01:23:04,552 Počítej, pejsku! 582 01:23:06,000 --> 01:23:07,559 300... 583 01:23:10,680 --> 01:23:11,670 400... 584 01:23:24,280 --> 01:23:26,032 450... 585 01:23:30,200 --> 01:23:31,952 500 586 01:23:33,400 --> 01:23:35,550 A to je 75 000! 587 01:23:48,800 --> 01:23:50,996 Koupil jsem tvou ženu! 588 01:25:03,000 --> 01:25:04,638 Teď jsi můj. 589 01:25:04,800 --> 01:25:07,030 Vezmu vás do Chicaga. 590 01:25:11,000 --> 01:25:12,718 Zlato. 591 01:25:15,480 --> 01:25:16,959 Je to tvoje. 592 01:25:19,080 --> 01:25:20,514 Vše. 593 01:25:21,320 --> 01:25:23,311 Všechno je tvoje. 594 01:31:44,280 --> 01:31:46,317 Přijít! 595 01:31:47,960 --> 01:31:49,758 Pojď! 596 01:32:46,120 --> 01:32:48,714 Slíbil věci. 597 01:32:49,320 --> 01:32:50,549 jako co? 598 01:32:51,640 --> 01:32:53,631 Aby mě vzal do Ameriky. 599 01:32:55,120 --> 01:32:57,236 Do Chicaga. 600 01:32:58,760 --> 01:33:00,558 Chicago? 601 01:33:00,920 --> 01:33:02,593 proč tam? 602 01:33:48,400 --> 01:33:52,189 Dne 10. listopadu 1925 uherskou korunou 603 01:33:52,320 --> 01:33:55,438 zamítl žádost o shovívavost 604 01:33:55,560 --> 01:33:58,234 vstoupil bývalý četnický poručík, 605 01:33:58,360 --> 01:34:00,715 Gustav Lederer. 606 01:34:01,400 --> 01:34:04,677 Trest za bestiální vraždu Ference Kudelky 607 01:34:04,800 --> 01:34:06,950 zůstává v platnosti. 608 01:34:07,080 --> 01:34:09,913 Soud vynese rozsudky Gustav Lederer k smrti 609 01:34:10,040 --> 01:34:12,600 oběšením v tento den. 610 01:34:14,080 --> 01:34:15,991 Katu, konej svou povinnost! 611 01:35:05,360 --> 01:35:11,390 Lederer byl pohřben v neoznačeném hrobě v listopadu 1925. 612 01:35:12,240 --> 01:35:18,873 Maria Lederer byla odsouzena na 20 let vězení a propuštěn v roce 1946. 613 01:35:19,440 --> 01:35:23,354 Ve stáří prodávala květiny a zemřel v roce 1972. 614 01:35:23,480 --> 01:35:26,996 Byla pohřbena v neoznačeném hrobě.